ແປເອກະສານ
ທາງກົດໝາຍ
ແປສັນຍາ, ໃບອະນຸຍາດ ແລະ ເອກະສານທາງການ ລາວ–ອັງກິດ–ໄທ ພ້ອມການຢັ້ງຢືນ ຖືກຕ້ອງພໍທີ່ຈະໃຊ້ອ້າງອີງທາງກົດໝາຍໄດ້.
ສິ່ງທີ່ລວມຢູ່ໃນບໍລິການ
ຈຸດເດັ່ນ
ການແປທີ່ຢັ້ງຢືນ
ການແປທີ່ຢັ້ງຢືນ ເພື່ອນຳໃຊ້ໃນເອກະສານທາງການ ແລະ ທາງກົດໝາຍ.
ແປສັນຍາ ແລະ ຂໍ້ຕົກລົງ
ແປສັນຍາການຄ້າ ແລະ ຂໍ້ຕົກລົງຢ່າງຖືກຕ້ອງ.
ແປໃບອະນຸຍາດ ແລະ ໃບຢັ້ງຢືນ
ແປໃບອະນຸຍາດທຸລະກິດ, ໃບຢັ້ງຢືນ ແລະ ເອກະສານຂອງລັດ.
ຄູ່ພາສາ ລາວ–ອັງກິດ–ໄທ
ຄອບຄຸມສາມພາສາທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດ ສຳລັບທຸລະກິດຂ້າມແດນໃນລາວ.
ແປຄວາມໝາຍ, ບໍ່ແມ່ນພຽງຄຳສັບ
ຂໍ້ສັນຍາທີ່ແປຜິດ ແມ່ນຄວາມສ່ຽງທາງກົດໝາຍ, ບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ພິມຜິດ
ສັນຍາ, ເອກະສານບໍລິສັດ ແລະ ໜັງສືທາງການລະຫວ່າງພາສາລາວ ແລະ ອັງກິດ ຕ້ອງການຫຼາຍກວ່າການແປຄຳຕໍ່ຄຳ — ຄຳສັບທາງກົດໝາຍມີຄວາມໝາຍສະເພາະ ທີ່ນັກແປທົ່ວໄປອາດພາດໄດ້. ພວກເຮົາແປໂດຍຄຳນຶງເຖິງບໍລິບົດທາງກົດໝາຍ ແລະ ທາງການຄ້າ ເພື່ອໃຫ້ເອກະສານມີຄວາມໝາຍດຽວກັນທັງສອງພາສາ.
ວິທີການໃຊ້ງານ
ຂັ້ນຕອນຂອງພວກເຮົາ
ສົ່ງເອກະສານ
ທ່ານສົ່ງເອກະສານຕົ້ນສະບັບ ແລະ ຢືນຢັນພາສາທີ່ຕ້ອງການແປ.
ແປພາສາ
ທີມງານຂອງພວກເຮົາແປຢ່າງຖືກຕ້ອງ ພ້ອມການຢັ້ງຢືນ.
ກວດຄຸນນະພາບ
ພວກເຮົາກວດຄວາມຖືກຕ້ອງ ແລະ ຄວາມສອດຄ່ອງກັບຕົ້ນສະບັບ.
ສົ່ງມອບສະບັບຢັ້ງຢືນ
ທ່ານໄດ້ຮັບສະບັບແປທີ່ຢັ້ງຢືນແລ້ວ ພ້ອມນຳໃຊ້ຢ່າງເປັນທາງການ.
ຄຳຖາມທີ່ພົບເລື້ອຍ
ຄຳຖາມ-ຄຳຕອບ
ທ່ານແປລະຫວ່າງພາສາໃດແດ່?
ຫຼັກໆແມ່ນພາສາລາວ, ອັງກິດ ແລະ ໄທ — ສາມພາສາທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດສຳລັບເອກະສານທຸລະກິດຂ້າມແດນໃນລາວ.
ການແປໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນທາງກົດໝາຍບໍ?
ແມ່ນ, ການແປຖືກຢັ້ງຢືນເພື່ອໃຊ້ໃນເອກະສານທາງການ; ກະລຸນາແຈ້ງລ່ວງໜ້າ ຖ້າໜ່ວຍງານໃດຕ້ອງການຂັ້ນຕອນຢັ້ງຢືນເພີ່ມເຕີມ.
ການແປໃຊ້ເວລາດົນປານໃດ?
ຂຶ້ນກັບຄວາມຍາວ ແລະ ຄວາມຊັບຊ້ອນຂອງເອກະສານ — ພວກເຮົາຈະຄາດຄະເນເວລາໃຫ້ ເມື່ອເຫັນເອກະສານຕົ້ນສະບັບ.
