企業法務 · サービス 25
法律文書の翻訳
契約書、許認可、公的記録をラオス語・英語・タイ語間で認証付き翻訳。法的に依拠できる正確さで。
サービス内容
主な特長
01
認証付き翻訳
公的・法的な届出に使える認証付きの翻訳。
02
契約書・合意書の翻訳
商業契約書や合意書の正確な翻訳。
03
許認可・証明書の翻訳
事業許可、証明書、政府文書の翻訳。
04
ラオス語・英語・タイ語
ラオスでの越境ビジネスに最も関わりの深い3言語に対応します。
言葉ではなく、意味を訳す
条項の誤訳は誤字ではなく、法的リスク
ラオス語と英語の間の契約書、会社届出、公文書には、逐語的な置き換え以上のものが必要です。法律用語には一般の翻訳者が見落としがちな特定の意味があります。私たちは法的・商業的な文脈を踏まえて翻訳し、両言語で同じ意味を持つ文書に仕上げます。
ご依頼の流れ
当社のプロセス
01
書類の提出
原文の書類をお送りいただき、翻訳先の言語を確認します。
02
翻訳
当社チームが正確な認証付き翻訳を作成します。
03
品質チェック
正確さと原文との整合性を確認します。
04
認証付きでお渡し
公的に使用できる認証付き翻訳をお渡しします。
よくあるご質問
FAQ
どの言語間で翻訳できますか？
主にラオス語、英語、タイ語です。ラオスでの越境ビジネスの届出に最も関わりの深い3言語です。
翻訳は法的に認証されていますか？
はい、翻訳は公的な届出に使えるよう認証されています。提出先の機関が追加の認証手続きを求める場合は、事前にお知らせください。
翻訳にはどれくらいかかりますか？
書類の分量と複雑さによります。原文を拝見したうえで具体的な見積もりをお出しします。
初回相談無料
法律文書の翻訳について相談する
貴社の事業についてお聞かせください。明確な次のステップをご返信します。
チャットがよろしければ WhatsApp でアドバイザーに相談 · +856 21 224092
法律文書の翻訳を始めませんか？
貴社の事業についてお聞かせください。明確な次のステップをご返信します。